stylish; smart; chic; (arch.) conceited; (arch.) cheeky
thin; slender; fine; unlucky
to name; to take a second name or alias; to announce; to boast; to declare
noon; midday; daytime; lunch
boy; juvenile; young boy; youth; lad
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
curiosity; inquisitiveness
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
important point (e.g. on a route); important role (responsibility, etc.); opposition
charming; fascinating; voluptuous
diligent; hardworking; healthy; fit; (arch.) faithful; (arch.) devoted
living room (Japanese-style)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
song lyrics; words of a song; libretto
carving; engraving; chiselled features
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
lovely; cute; charming; sweet
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
tactful; adroit; shrewd; clever; smart; affable
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
child geisha; geisha apprentice