to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
worldly affairs; everyday affairs; common cares; routine work; daily chores
imprisonment; captive; prisoner
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
let me humbly say; most humbly; with all due respect
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
pardon; forgiveness; exemption; permission
appreciating fully (e.g. work of art)
invention; intelligent; clever; (arch.) making sense (of something); (arch.) understanding
next (day, morning, etc.); following
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
diligent study; devoting oneself to one's studies
inn town; post town; post-station town
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
setting off (on a trip); departure
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to cause someone to worry
put; place; leave; do (in preparation)
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
live tree; green wood; unseasoned wood
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
-like; -looking; -looked; tending to ...
earnestly; repeatedly; patiently
consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
fellow guest; fellow lodger; fellow passenger
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
sign of life; human presence; humanity; humaneness
to listen attentively to; to be lost in
accompanied by a woman; accompanied by women
remarkably; noticeably; considerably; appreciably
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
Korea (esp. the Goguryeo kingdom or the Goryeo dynasty); (stone) guardian lion-dogs at Shinto shrine
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)