jpdb beta

idea; plan

1

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

1

brothel

1

eastern country; eastern provinces; Kanto provinces

7

vagrancy; wandering; nomadism

3

scouring rushes; Equisetum hyemale; common horsetail

14

red-light district

1

reputation; respectability; honour; honor

1

beginning; start

2

ransom

2

older brother and younger sister

1

to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor

4

besides; moreover; in addition

1

as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much

4

halting (speech); faltering; stammering

1

halting (speech); faltering; stammering

2

(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague

2

to break down crying

6

to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry

2

regret; repentance

13

(feeling of) shame

20

anything and everything; just about everything

16

purification; cleanup (e.g. of politics); purge

5

girl; young (unmarried) woman

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)

2

misunderstanding

3

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...

1

mistake; error; fault; slip; blunder; omission

3

concern; sympathy; solicitude; nature; disposition; temperament

1

this evening; tonight

32

to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)

1

(husband and wife) earning a living together

2

piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood

22

to come to an agreement

2

to doze (off)

1

dawn breaks; day dawns

9

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

7

reluctant (to part)

1

ferry landing

1

at parting; on parting

1

creation; Creation (by God)

1

from the beginning

1

eternity; infinitude; immortality

3

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

3

tens of thousands of years

1

millions and millions

2

flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times

4

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

10

lightning; electric illumination; light from an electric source

1