to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
attendant; attendance upon another
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
looks; personal appearance; features
disposition; temperament; temper; nature
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
armed forces; battle troops
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
(please) try to; (please) look; seeing; looking
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
lie; falsehood; fiction; fabrication
to express sudden recognition and being impressed; (lit.) to slap one's knee
to shake; to jolt; to rock; to swing
intelligent; wise; sagacious; smart-alecky; cheeky
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
talking in delirium; incoherent muttering
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
action; behavior; behaviour; (arch.) recommendation (of a person for a position)
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
second line of a four-line Chinese poem
under one's eyes; below one's eyes
Chikugo (former province located in the south of present-day Fukuoka Prefecture)
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
white sandbar; white sandbank; area in a garden or entrance of a house laid with white sand or pebbles; gravel separating a noh stage from the audience; (arch.) court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away