various forms of arts (e.g. acrobatics, magic, puppetry, sarugaku acrobatics performance); miscellaneous songs popular from the end of the Heian period to the Kamakura period
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
large; big; older; senior; final; ultimate
earthenware pot (used as a decanter); jar; jug
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to make merry; to frolic; to be in high spirits
cloistered rule; government by cloistered emperors
abundant (grain) crop; good harvest
Imperial Family; Imperial Household
extraordinary; special; exceptional; non-standard grammatical construction; ungrammatical usage; solecism
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
emphasizes direct object of action
conceit; hubris; vanity; presumption
same; similar; (just) like; equal
Buddhist; disciple of Buddha
armed might; military power; the sword; force
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
public opinion; popular voice; public sentiment; consensus
best regards; please take care of; please do
subjugation (using military force); suppression; subduing
imperial command (decree); decree of cloistered emperor
good; goodness; right; virtue
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
thousands; several thousand
commander; general; leader
to attack; to assault; to assail
to attempt; to test; to try out
centre; center; pivot; central nervous system