abode (of a nobleman or emperor); Imperial chamber
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
admonition; remonstrance; expostulation
interchange; transposition; compatible (e.g. PC)
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to intend; to be sure that
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
experienced; veteran; skilled; expert
five punishments (of ancient China: tattooing, cutting off the nose, cutting off a leg, castration or confinement, death); five punishments (of the ritsuryo system: light caning, severe caning, imprisonment, exile, death)
tolerable; passable; adequate; so-so
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
maneuvers; manoeuvers; machinations; scheming
groundless rumor (rumour)
behind-the-scenes maneuvering; behind-the-scenes manoeuvering; secret maneuvers; secret manoeuvres
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
admiration and devotion; hearty submission
disturbance; agitation; commotion; upheaval; riot
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
front and back; inside and outside; two sides; duplicity; double-dealing; being two-faced
repetition; iteration; recursion; recurrence; recapitulation
(political) power; authority; influence
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
mausoleum; imperial court
equality; impartiality; evenness
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
with the exception of; excepting; excluding
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
self-interest; selfish desire
to be beyond words; to defy description
absolutely; positively; decidedly
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
being frank; going so far as to say
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
himself; yourself; herself
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all