lady attendant; lady's maid; waiting maid
chamber maid; female servant; area around the hips; waist area
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
want to ... do something; would like to ...
bedside; near one's pillow
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
corridor; hallway; passageway
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
roofed corridor connecting two buildings (in traditional palatial-style architecture)
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
water's edge; beach; shore
water's edge; shore; waterside
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
speech; expression; wording; language
footwear; footgear; shoes
please (give me); please (do for me)
settling or depositing (at the bottom of something); deposition; pigmentation; composure; calmness
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
stairs; stairs at the front of a noh stage
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
Japanese horse chestnut (Aesculus turbinata)
to show signs of; to appear
everyday robes worn by males of the imperial family, nobility, etc. (from the Heian period onward)
eboshi; black-lacquered headgear (made of silk, cloth or paper) originally worn by court nobles in ancient Japan
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
to open wide (doors, windows, etc.); to fling open
to go out and away; to leave
slave traffic; slave dealer
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
look!; there!; here!; that is
to lie on top of each other; to overlap; to pile up