(one's) youth; one's younger days
coincident with; while; simultaneously
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
consequence; outcome; result; blame
may; might; perhaps; may be; possibly
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
religion; religious affiliation; belief; religious activity
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
will; probably; may; I think; surely; I hope
author; writer; novelist; artist
living; life (one's daily existence); livelihood
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
something like ...; something called ...
beginning; outset; first; onset
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
at that time; in those days
novice; beginner; starting to run; running off; running away
arts and sciences; liberal arts
department (in an organization); division; club; part; component; category
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
Ozaki Shirou (1898.2.5-1964.2.19)
resignation; leaving office; leaving work (e.g. at the end of the day)
after that; afterwards; thereafter
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
somehow; how; in what way; why; what kind of
serial; serialized novel; serialised novel
legend; tradition; biography; life; method; way
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...