jpdb beta

haramaki; bellyband; stomach band; torso armour that opens at the back; haramaki

1

to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly

1

whim; vagary; capriciousness; eccentricity

1

to pretend

1

to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)

1

extreme; terrible; absurd; unreasonable; fool; idiot

2

financially scraping by; meagre existence (meager); hand to mouth existence; living one's life without plan; living life day-by-day; taking life one day at a time

1

working without pay; free service; work for nothing

1

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)

1

sewing; needlework; embroidery

1

to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)

1

cheater; unfaithful person; adulterer

1

to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles

3

out of control; out of hand; unmanageable

1

elder brother; one's senior; older man; man older than oneself

2

adviser; someone to consult with; someone to turn to about one's concerns; confidant

1

accepted; fully-fledged; clear; respectable

1

such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?

1

virtuous woman; faithful wife

1

fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)

1

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

1

cruelty; hard-heartedness

1

heavy drinking

1

secret; hidden; unseen; inward

1

poor; pitiful; piteous; pitiable

1

to find a way; to find the time; to try to make oneself available

1

one's own discretion (idea, responsibility)

1

to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper

1

suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly

1

to complain; to lodge a complaint

1

to be taken ill; to be addicted to; to become absorbed in; to give oneself up (to)

1

incantation and prayer

2

sick child

1

speculator; adventurer; imposter; prospector

1

Buddhist (household) altar

2

kamidana; household shrine; home shrine

1

surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency

1

elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance

1

gambling

1

infatuation (with a woman); obsessing (over a woman); losing one's head (over a woman)

1

at every opportunity; whenever possible; whenever the occasion arises; from time to time; occasionally

1

to keep one's chastity; to remain faithful to one's spouse; to remain faithful to one's lover

1

to pocket an insult; to choke back one's tears

1

(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner

2

still; yet; more; still more; as ...; like ...

1

minor feudal lord

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

grand spectacle

1

to fit in

1

eternalness; forever unchanging; distant land over the sea; world of the dead

1