Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
be; is; did; (have) done; please; do
clear; obvious; evident; bright; light
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
literature; the arts; art and literature; liberal arts
bonshō; Buddhist temple bell
small and of mediocre talent
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
inside; interior; among; within; middle; center; during
good person; virtuous person
remains; traces; vestiges; memory
passing on to the next life; death; giving up a struggle; submission; being at one's wits' end; being flummoxed
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
much more; not to mention; not to speak of; to say nothing of; let alone
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
father and mother; parents
filial duties; devotion to one's parents
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
even; even if; even though; because of; on the grounds that
nembutsu; nenbutsu; nianfo; visualizing a Buddha (in one's mind)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
now; soon; already; yet; further; more
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
reason; cause; circumstances
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
sentient beings; humaneness; compassion
everyone; everybody; all; everything; all
for generations; hereditary; generation after generation
symptoms; condition (of a patient)
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward