to extend (building); to build on
leaving the remaining corrections up to the printer after having finished proofreading; OK with corrections
continually thinking about something
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
married woman; woman; lady
habit; (social) custom; practice; convention
speaking voice; talking voice
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
imprudence; indiscretion; thoughtlessness
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
prejudice; bias; warped view; jealousy; inferiority complex
depths; deep place; bottom (of one's heart)
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
to demean; to despise; to treat with contempt; to abase
all; entire; whole; altogether
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
to drive (e.g. horse, carriage); to control; to manage
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
faithful; devoted; loyal; honest; true
assessment; rating; grade; evaluation
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
to be confused; to be flustered; to be at a loss
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
storage room; storeroom; lumber room
hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
wounded person; injured person
serious wound; serious injury
sacred wine or sake; sake offered to the gods
medicated bath; (medical) decoction; infusion
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
minutely; in detail; with particular attention
to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to lie in wait; to be ready and waiting
to build up; to establish (one's reputation)
oracle; revelation; divine message
in and about a kitchen; family circumstances