to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
intention; wish; purpose; mind (to do)
banquet; invitation to a party; party
loss; defeat; counter for losses
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
dull; slow; stupid; dull-brained
of course; certainly; naturally
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
well-informed person; thinking person; intelligent person
paying attention to; catching one's eye
to the utmost; to the best of one's ability
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
qualifications; requirements; capabilities
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
to throw at; to turn; to raise
Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
acquaintance; friend; (arch.) lover
inversion; opposition; conflicting; repulsion; contradiction
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
in the face of; in defiance of
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
male instincts; male frivolity
to be impatient for; to wait (anxiously) for; to eagerly look forward to; to long for
to stay up all night; to spend the night without sleep
iron wall; impregnable fortress; impregnable; invulnerable; unassailable
this impure world (as opposed to the pure land); (arch.) feces; (arch.) faeces
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
sacred ground; the Pure Land
to bound; to set a boundary
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous