jpdb beta

to put to sleep; to lay (something) on its side

1

evening dew; night dew

4

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down

2

to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)

5

(state of) apparent death; suspended animation

1

eyebrow pencil; blackened eyebrows; (metaphorically) distant mountain range

4

high class; noble

3

feminine beauty

1

culmination; acme; height; peak; ultimate; perfection

1

to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction

1

superficial; half-hearted; shallow

2

whaa whaa; sound of a baby crying

1

to water (a plant, a flower etc.)

1

spoony; spooney; having a soft spot for women

2

virtue; charm; merit; good point

1

misogyny; woman-hater; misogynist

1

if it's the case

1

they

2

uncrowned; without rank; having no championship wins; receiving no (major) awards

1

earthenware; unglazed (bisque-fired) earthenware

1

earthenware; unglazed (bisque-fired) earthenware

1

fragment; broken piece; splinter; chip; shard

1

fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred

1

faint; dim; weak; poor; wretched; meagre

9

rift between clouds

1

commotion; stir

1

reality; consciousness

5

to thrust aside

1

to start running

2

have to do; must; should; ought to

1

pine grove

2

to cross (e.g. road); to traverse

2

footpath between rice fields

3

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

5

gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail

3

here and there; everywhere

1

policeman; cop; walking in a circle (dog trick); (arch.) rounds (doctor, police beat, etc.); (arch.) vegetables that accompany rice (secret language of court ladies)

1

unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

4

traffic; coming and going; highway

1

to come and go; to go back and forth

1

both persons

1

leaving; accepting

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

4

to discuss; to talk together

2

absentmindedness; peace of mind

1

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

6

darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!

6

heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy

2

visor; eyeshade

1