body; physique; shape; form; substance; identity; field
constant; persistent; indecisiveness; usual; normal
at that time; in those days; at that moment; then
to stay up all night; to sit up all night; to do something all night
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
"grain full" solar term (approx. May 21)
(act of) encouragement; stimulus; incentive
autograph; one's own handwriting; personal note
work left uncompleted at death; work one accomplished during one's lifetime
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
preeminence; supremacy; distinction; excellence
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
hard to get; hard to come by
Kajiwara Kagetoki (?-1200)
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
Shōji era (1199.4.27-1201.2.13)
foot of a mountain; base of a mountain; foothills
early spring; beginning of spring; New Year
plate; illustration; figure
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
embarrassed; self-conscious; bashful; abashed
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
gourmet food; delicious food; dining on gourmet food; following a lavish diet; living as an epicure
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
flag; pataka (banner); banner (administrative division of Inner Mongolia)
sitting in circle; round straw mat
although; though; despite the fact that ...
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
to become emaciated; to waste away; to grow thin and worn out
(arch.) mourning clothes; mourning; period of mourning
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
to grow fat; to gain weight; to grow fertile; to be refined (palate); to be discerning (eye, ear); to become rich