explanation; exposition; description; account; caption; legend
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
cross; crossed; cruciform
symbol; code; sign; notation
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
June; sixth month of the lunar calendar
twelfth day of the month; twelve days
pound (unit of weight); pound (currency); pound sterling; pond
as (for); for; in the capacity of
seven tenths; seventy percent; seven hundreds; seven percent
second (unit of time); arc second
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
simply; merely; only; solely
to add (e.g. a postscript)
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
20 years old; (arch.) twenty
to pass (of time); to elapse
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
divining sticks; counting; calculation
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
pillage; plunder; looting; robbery
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
ruffian; villain; scoundrel
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
servant (esp. a samurai's attendant); chivalrous man (Edo period); cubed tofu (often served cold); kite shaped like an Edo-period footman; Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants; enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime); (arch.) he
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter