to dominate (usu. one's husband)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
deity; god; Amaterasu (as an enshrined deity)
archery range; brothel (covering up as an archery range)
arrow collector (at an archery range); collecting arrows
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
marital quarrel; argument between husband and wife
interval; break; pause; gap (e.g. in the clouds); rift; cleft
tipsy; a little drunk; slightly intoxicated
tool; implement; means; furniture
to find (after searching everywhere); to locate; to discover
newspaper story (article, account)
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
your husband; her husband
to beat to death; to club to death; to kill
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
(suffering) damage; injury; harm
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
residence; housing; residential building
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
murder; killing; murderer
one's traces; one's tracks; footprints; one's whereabouts
to conceal (oneself); to hide; to abscond; to deceive; to dissemble; to fool
buried property; buried treasure; treasure trove; deposits
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
state of affairs; situation; conditions; circumstances
guess; conjecture; surmise
to want; to seek; to request
terrain; geographical features; topography
right (to do something); authority; power
this world; this life; world of the living
region on Japan Sea side of Japan west of Tokyo; Nagano and Niigata