purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
playhouse; theatre; theater
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
to begin to get dark; to begin to set (the Sun)
make-up; makeup; cosmetics
itchy; creepy; feeling uneasy
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to encamp; to take up positions
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante)
heat; fever; temperature; zeal; passion
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
tumor; tumour; swelling; boil; abscess
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point
blow; shock; strike; batting
for the time being; at present; (arch.) hindrance
show; performance; act; entertainment industry; show business
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
infection; contagion; becoming infected
whispering; whisper; secret talk; murmur
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
condition; state (of health); appearance
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)