jpdb beta

lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable

6

to apologize; to apologise

1

thoughtless; heedless; rash

1

doctor's visit; house call

1

absence; disregard; indifference

2

(my) wife; inside the home; one's family

17

bolt from the blue; great surprise

1

one's own discretion (idea, responsibility)

1

to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show

2

in error; by mistake; by accident; accidentally

3

as a matter of fact; to tell the truth

2

study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science

1

results; record; grades; marks

1

fierce attack

2

live tree; green wood; unseasoned wood

1

raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced

3

to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)

1

Yomiuri (newspaper, etc. group); kawaraban (type of Edo-period single-page newspaper); yomiuri

1

disgrace; shame

1

cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky

1

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

1

merit; virtuous deed; divine reward (for virtuous deeds); grace (of the buddhas and gods); merit; meritum

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

2

anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence

1

to finish; to end; to be completed; to fulfill one's obligations

1

remaining time; days left

1

next spring

1

indicates emphasis

1

wedding; bridal procession; marriage into a family

1

texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood); detail

1

bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)

2

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

3

to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)

1

inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration

1

to neglect; to ignore; to disregard; to make light of

1

every month; trite; commonplace; conventional

1

solution; way out

1

to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively

3

(it was) not until; (it was) only when

1

year end

2

(how) many times; (how) often

4

Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)

9

to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to

1

busy; hurried; confused; flurried

2

Empire Day (February 11th; national holiday held from 1872 to 1948)

1

to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated

1

January; first month of the lunar calendar

1

twenty-ninth day of the month; twenty-nine days

1

bride

1

powerful medicine; strong poison

12