cluster of trees; grove; thicket
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to make an appearance; to show up
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
book; volume; this; present; main; head
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
match (to light fire with)
to rub on; to rub against; to wipe on; to strike (a match)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
leaf; blade (of grass); (pine) needle
soft, light rustling (e.g. leaves in the wind)
to push aside; to push one's way through
to come out; to appear; to turn up; to emerge
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
captain (Army, U.S. Marine Corps, USAF); lieutenant (Navy); flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.)
almost every day; almost daily
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
superintendence; supervision; administration
department (in an organization); division; club; part; component; category
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
polite; respectful; reverent
this way; this direction; here; this (one); I; me
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
myself; yourself; I; me; you