jpdb beta

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

2

drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness

2

to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged

1

slumping; flopping down; heavily rotating

1

to lie down; to throw oneself down

2

to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing

1

being still half asleep; being half awake; being not yet quite awake

1

eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look

1

to rub; to scrub; to scrape

1

pocket watch

2

to sit up

2

man

2

to crawl out; to creep out; to begin to crawl

6

police inspector

2

to burn hotly; to burn redly; to lose one's temper; to get mad; to be upset

1

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

2

(police) detective; criminal matter

4

ordinary clothes; everyday attire; plain clothes; civilian clothes

2

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

3

sleep

1

just; right; pure; genuine; truth

3

to perceive; to understand

1

corpse; dead person

1

far away; distant place; long ago; far back; by far

1

charge (of something); matter in one's charge; (one's) assignment; (one's) job

2

nearly one hour

1

piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild

2

sleepless vigil; night watch; vigilance

1

to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in

2

to grasp at the air

1

to declare; to plead

7

still; yet; more; still more; as ...; like ...

2

to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)

1

to grant a person a moment

1

frost; white hair; grey hair; gray hair

1

to send (rain); to shed

1

square-patterned bamboo fence; lattice fence

6

vigorously ...; suddenly ...

1

to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden

1

bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)

2

to gush out

2

tip of a leaf

1

exposed; scanty; bare; public; open

1

sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)

4

to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet

2

to get drunk

1

to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up

1

to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying

1

cerebral anemia; cerebral anaemia

1

cerebral apoplexy

1