jpdb beta

weak constitution; ill health

3

world; society; life; lifetime; age; era; reign

3

gain; profit

1

flower; flowering plant

3

maple (tree); red leaves (of autumn); autumn colors; layered colors in garments, resembling autumn colors; venison

1

splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight

4

(overnight) stay; lodging

2

to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of

9

bath

3

to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)

1

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

9

janitor; caretaker; custodian; (slighting reference to a) handyman

1

combined use; combination; dual-use; filling two positions

1

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

1

Rokusuke

10

rock; boulder; crag

1

(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings

1

old man

1

sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops

2

creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring

3

to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)

1

bathroom

1

main building (of a manor); central room (of a house)

5

paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree

6

to build; to construct

2

three sides; small offering stand

1

to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege

2

to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)

1

to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in

1

singing of insects (esp. in autumn); sound of insects

3

to work hard; to sweat; to wash off one's sweat

1

peak; summit; ridge; back of a blade

1

pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt

1

silver (color, colour)

1

to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam

3

mountain wind

2

noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)

6

to rustle (in the wind); to sway; to stir; to blow gently (of the wind); to blow softly

4

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

9

after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath

1

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

1

to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)

3

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

1

pull; patronage; tug; room to move the camera back; drawing back; pulling back

1

end; close; finish; noh dance in plain clothes

2

preparation; arrangements

4

lamp; light

3

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

2

elderly handyman; elderly manservant

45

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

4