in; at; on; as for; regarding; with regards to
red-light district; pleasure quarters; world of the geisha; demimonde
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
Japantown (esp. historical Japantowns in Southeast Asia founded in the 16th-17th centuries)
name of store; trade name (esp. of a sole proprietorship); stage name (e.g. of actor)
to entice; to tempt; to invite someone to join in
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
a long time (since the last time); first in a long time
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
to relax; to feel at home
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
gently (of the wind); softly
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to fan; to incite; to instigate
(please) look; see; (please) try to do
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to be widely recognized; to be famous
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
chief; main; principal; important
number of (large) animals
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
at once; immediately; without delay; promptly
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
way to die; means of dying; quality of one's death
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)