arm; skill; efforts; ability
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
is that so? (generally rhetorical)
gesture; sign; hand signal
to mix; to stir; to blend
father; dad; husband; you; he
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
waterfall; (arch.) rapids
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to walk someone off (e.g. to the police station)
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
farmer; peasant; farming; the common people
eldest child; oldest child; child who carries on the family name; (arch.) pre-ritsuryo official established in key provinces, responsible for administration of his home and surrounding provinces; (arch.) head of a warrior clan (Kamakura period)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
Utsunomiya (city in Tochigi)
eldest son (may be the only son); first-born son
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
river; stream; River; the ... river
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
feebleness; weakness; weak
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to investigate; to examine
convenience; accommodation; advantage; benefit; expediency
old person; senior citizen; the aged; the elderly
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
frequently uttering obscene words or socially inappropriate remarks
beautiful woman; (a) beauty
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
20 years old; (arch.) twenty
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
nowhere; not anywhere (with neg. verb)