jpdb beta

next day

5

order; command; decree; (software) instruction; statement

4

to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by

3

whole family; entire family; all (members of) the family; all over the house; throughout the house

4

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

4

to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)

2

one's wife; wife (of somebody below the speaker in rank)

11

maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady

31

three people

14

(way of) life; living; livelihood; life circumstances

4

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

37

considerable; great; important; significant; a big deal

1

luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

7

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

2

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

7

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

small; little; tiny

3

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

14

household belongings; household goods; family fortune; family assets

2

living room (Japanese-style)

2

whole; entirety; whatever (is the matter)

1

ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars

4

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

7

unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight

1

narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining

6

tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)

47

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

24

woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)

1

bundle; package; parcel; counter for wrapped objects

1

bag; satchel; briefcase; basket

6

for military use

1

wicker trunk; wicker luggage

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

5

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

4

all; everyone; everybody

3

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

6

familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

36

by myself; in person; by oneself

4

tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery

1

confectionery; sweets; candy; cake

5

to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use

9

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

39

to attract attention

5

another; one more; not quite; not very good; lacking

14

to be noticeable; to notice; to catch one's eye

3

Buddhist (household) altar

4

Buddhist mortuary tablet

2

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

5

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

4