to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
majolica (type of Italian pottery)
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
other than; excluding; without
yellow; high-pitched (voice); shrill
to arrange (flowers); to plant
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
this area; around here; this point; this much; this extent
in that respect; on that point; in that regard
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
frost columns; ice needles
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...; or; either ... or
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
alone; by oneself; on one's own
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
-ness; indicates assertion; come; come now
near; close; beside; third person
emotion; feeling; feelings; sentiment
inside; interior; among; within; middle; center; during
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out