to come out; to appear; to turn up; to emerge
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
grace; favor; favour; blessing; benefit
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
important point; emphasis; iteration mark; colon (punctuation)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
another; different; separate; discrete
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
copy; duplicate; facsimile; transcript
dam; weir; barrier; sluice
flicker (light); waver; trickle (water); glance at
to assault with a sword; to stab at; to slash at
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
farmer; peasant; farming; the common people
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
virtue; benevolence; profit; benefit
Chinese citron (Citrus natsudaidai); bitter summer orange (mandarin)
returning to (one's home in) Tokyo; returning to (one's home in) the capital
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
convenient; handy; useful
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
rubbish; trash; garbage; refuse
to jar; to creak; to grate
stopping (of a train, car, etc.); stop