real life; actual life; everyday life
morality; moral principles
feeling; sensation; emotion; interjection
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
time (three times, each time, etc.); times
reaction; recoil; kick; backlash
pure; true; genuine; unmixed
pure literature; belles-lettres
work of art; artwork; objet d'art
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
counter for waves (of a repeated occurrence)
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
overarm stroke (type of traditional Japanese swimming style)
to translate; to interpret
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
perspiration given off during sleep; sweating while sleeping; night sweats
to be careful; to pay attention; to take care
adlay (Coix lacryma-jobi var. ma-yuen); Job's tears; coixseed; tear grass; adlai
unpolished rice; unmilled rice; brown rice
to boil; to simmer; to stew; to seethe
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
washing; laundry; relaxing; taking a break
sound of the wind; voice of the wind
shoji (paper sliding door)
blue; azure; green; pale; gray; unripe
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
new leaves; young leaves; fresh verdure
verdant; fresh and green; bright green; lush
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
early summer; fourth month of the lunar calendar
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)