those (near the second person)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to sound together; to vibrate mutually; to reverberate
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
human; human-like; as a person
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
pessimism; disappointment
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
twenty-first day of the month; twenty-one days
barrier; gate; seki (in go); mutual life
father; dad; husband; you; he
twenty-fourth day of the month; twenty-four days
all-night vigil over a body; wake
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
Tathagata; perfected one (suffix of high-ranking Buddhist deities)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
halfway; midway; partway; mid-course
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
to be fated to; be linked by fate
senility; senile decay; infirmity (through age)
one leaf; one page; one sheet; (arch.) one boat
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
literary history; history of literature
intimacy; affection; familiarity
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; close (together)
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
long, kimono-like garment, made of light fabric and worn under the kimono; under-kimono
quality; value; nature; inherent quality; logical quality