fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
confusion; mixing; merger
memory; recollection; remembrance; storage
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to consider (all the circumstances); to bear (a number of things) in mind
to see; to look; to watch
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
visit for no reason; go on fool's errand
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
well-made; well-done; great success
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
Nationalist Government (of China; i.e. under the Kuomintang); provincial office (under the ritsuryo system); provincial capital
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
to take; to carry (something) away; to bear
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
in; on; at (place); as for; regarding
order (for an item); request; demand; condition
need; want; necessity; expenses; cost
it is not (like that) either
one by one; each; every; at intervals of
Nakamura Mitsuo (1911.2.5-1988.7.12)
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
how much; something over; and something; however (much); no matter how
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to write from top to bottom; to write out (at a stretch); to write without a pause; to rewrite classical Chinese in Japanese word order
(full-length) novel; long novel
actually; really; truly; in practice; practically
up to now; so far; traditional; conventional; usual