young man; young woman; young people; youth; youngsters
(common) millet (Panicum miliaceum); proso millet
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to command a view; to look out over (onto, across, etc.); to overlook
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
completely satisfied; as pleased as can be
three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; huckster; (arch.) prostitute of the lowest rank
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to have a cramp; to be pulled too tight
San'etsu (the three former provinces of Echizen, Etchū and Echigo)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
person who is ...; thing that is ...
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
having done that; if that is done; if it is done in that way
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
lucky day; auspicious day
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
come; come now; well; who knows; well now; let's see
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
Japanese mugwort (Artemisia princeps); mugwort (any plant of genus Artemisia); wormwood; sagebrush
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
riverside; edge of a river
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I
forget-me-not (esp. the water forget-me-not, Myosotis scorpioides)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out