sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to pick up; to find; to gather
to pierce; to penetrate; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice); to feel keenly; to make a deep impression
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
at first; initially; in the beginning
to take care doing something; to be prudent; to take no chances; to play it safe
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
lead nowhere; get one nowhere; no use; fruitless; there's no point (in doing)
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
boundary; border; limit; bounds; frontier
stake; post; pile; (arch.) stump
beyond; across; the other side; the distance
extreme; terrible; absurd; unreasonable; fool; idiot
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
long sword; minute hand (of a clock)
counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
(the privilege to have) an audience (with one's lord, a dignitary, etc.); interview (with one's superior); one's debut (first) appearance; debut (of a new product, work of art, actor, etc.); trial service (of a servant)
Japanese variety of music box (invented in 1892 by Toda Kindo)
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
from long ago; from old times; from time immemorial
to turn; to shift; to alter; to distract
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
porcelain (esp. soft-paste porcelain); china; chinaware; earthenware; pottery; ceramics
smoking (of meat); fumigation; oxidation (of metal)