partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
to remove; to clear away; to except from; to make an exception of; to lay aside; to set aside
cutting in half; painting or calligraphy done on a half-sized piece of paper; half-size paper
blank form; sheets of paper; sheet of paper
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
great hurry; great haste; rush
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
(piece of) writing; document; (act of) writing
healthy; robust; strong; solid; durable
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
Good heavens!; Oh my god!; gee whiz
bond; bill; certificate; security
never mind that; don't worry about that; listen up
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to use; to make use of; to utilize; to utilise
to soothe; to calm; to pacify
excerpt; abridgment; abridgement; book of selections
copy; duplicate; facsimile; transcript
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money