softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
konpeitō; small coloured sugar candy covered with tiny bulges
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
goes without saying; needless to say; obvious
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
toothpick; skewer for eating moist wagashi (steel, bamboo, etc.)
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
suddenly; abruptly; unexpectedly
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
to have a (rough) idea (of what the situation is)
to separate; to part; to divide; to keep apart
at that time; at that moment; then; on that occasion
amusement; diversion (to pass time); pastime; recreation
to push away; to push aside; to shove
body and soul; mind and body
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
to end; to come to an end; to close; to finish
harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble
of course; certainly; naturally
tedious; lengthy; overlong; long-winded
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
with the exception of; excepting; excluding
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
to suit; to match; to become; to be like
difficult to ...; hard to ...
in succession; one by one
kitchen; financial situation
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
to that extent; to that degree; so much; so
having sticky fingers; compulsive thievery; habitual movement of one's hands; marks from being handled often
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
everybody; every last one of them; all
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen