called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to reach the point that; to come to be that; to turn into
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
frank; candid; outspoken; unreserved
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
bet; wager; stake; gamble
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
card to pick up (in card games); card that is picked up by players instead of read (in karuta); card printed with the second half of a poem (in karuta)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
one evening; some evenings
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
loose clothes; comfortable clothes
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
though; although; be that as it may; nonetheless
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
meeting; assembly; party; society; association; club
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to be able (to); to be possible (to)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to know much of the world
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
to make one's story to seem coherent; to adjust one's story to fit the situation
breeding; raising; rearing
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
superior; excellent; fine
appropriateness; adequacy; aptness; relevance
to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
judging; inspection; examination; investigation; review
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
ignorance; innocence; stupidity