passage (of time); elapsing; progress; development; transit
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
clothes (that one is wearing); wearing clothes
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
beginning; start; clue; lead; thread end
to shake off; to throw off
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
curse; spell; malediction
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
prop; stay; support; brace; fulcrum
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
cutting in round slices; round slice; dividing into groups (e.g. by ability)
hot spring; mineral spring; salon offering beauty treatments, weight reduction, relaxation, etc.; spaghetti
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
high spirits; boastful talk
express; special delivery
going to work (e.g. in the morning); coming to work
neck; bottleneck; obstruction; neckline
restless; on edge (and unable to concentrate); distracted; for some reason
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
at your own discretion; as you see fit
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
homely woman (esp. one with a small low nose, high flat forehead, and bulging cheeks); plain woman; soba in soup with slices of boiled fish paste, shiitake mushrooms, greens, seaweed, etc.
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
huge rock; massive boulder
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
to take a solid stance; to put one's back in it; to exert oneself
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; (sitting) straight