to write from top to bottom; to write out (at a stretch); to write without a pause; to rewrite classical Chinese in Japanese word order
woman who forced her husband into marriage
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
rare; strange; odd; peculiar
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
very loose; slowly; leisurely
paying an unannounced visit; rudeness
to throw on the fire; to burn
walking briskly; determinedly
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
letter; missive; note; mail
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
tension; mental strain; nervousness
to nod; to bow one's head in assent; to agree
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
dead body; corpse; cadaver; carcass
piece (scrap, bit, strip) of paper
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
at least; at most; (even) just
third day of the month; three days
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
meaning; significance; sense
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
so to speak; so to call it; as it were
chamberlain; castle keeper
chief retainer; daimyo's minister
pish; pooh; I see; oh; indeed