flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
to form a circle; to move in a circle; (lit.) to draw a circle
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
turnout (of people); start (e.g. race, campaign, term of office); constant forward movement; initial charge
lucky day; auspicious day; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
nonchalantly; without a care
wonderful; splendid; magnificent
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
greatness is comparative; there is always someone better than you
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
on the cheap side; comparatively cheap; wait tile which produces a winning hand with a lower score
all people; everybody; ten thousand people
to prowl after; to keep watch on
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
countryside; country; 50-home township (comprised of 2-3 neighbourhoods)
close; intimate; on good terms
playmate; companion; friend to play with
pessimism; disappointment
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
after this; henceforth; henceforward; from now on
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
hut; shanty; hovel; house built directly into the ground with no supporting stones
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
alas; regrettably; to my great regret; tragically
master; expert; mansion; large house; rich family; distinguished family
taking no notice; ignoring; not even looking at
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
request; invitation; privilege in criminal law given to nobles of the fifth rank or above (ritsuryo system)
to eagerly look forward to
fair-skinned; light-complexioned