jpdb beta

present (brought by a visitor); gift

1

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

2

to volunteer; to undertake a challenge

1

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

1

small talk; chat; gossip

1

taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)

5

feeling; mood

3

thank you; thanks

3

to become better; to improve

2

directly opposite; right in front

1

to shoot (arrow, bolt, dart)

2

therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?

1

precisely because

1

measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion

1

to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen

1

that kind of; such a

1

shall I?; shall we?

1

to leave one's seat

1

shyness

2

to break down laughing

2

to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision

4

headship of a family; family property

1

objection

1

license; permit; licence; certificate

1

loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback

1

in the twinkling of an eye; in a flash

1

evening sun; setting sun

1

mountain cherry (Cerasus jamasakura)

1

to blink (one's eyes); to wink; to bat

2

mythical carp with the head of a lion and the body of a fish (auspicious protectors of well-being)

1

lead (Pb)

1

boiled and half-dried bonito

2

casting; pouring

1

rare; seldom

2

busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses

1

square

1

black quartz; morion

1

to pull into; to draw in; to bring in; to win over

3

dimple

1

shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship

1

to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in

4

at any moment (now); at any minute; on the verge of (doing); just about to

1

good gracious; oh my

1

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

1

making great haste, having been caught off guard; scurrying unprepared; rushing to an emergency with sword in hand, not having had time to affix it at the waist

1

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

2

hope of success; prospects of success

1

to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon

1

to fold one's arms; to link arms with someone

2

to look up

1