jpdb beta

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

2

ominous; sinister; unlucky; inauspicious

4

to point at

1

to forebode; to have a presentiment

1

alternately; in succession

1

last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier

4

whatever the case; under any circumstances

2

to knock down; to shoot down; to lop off

1

lock of hair (on the side of the head)

2

white gem

1

to trickle down

2

to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly

1

will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)

1

to rank next to; to come after

1

my; our; one's own

10

to save face; to show deference; to make someone look good

1

to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...

3

opportunity; chance; time; occasion

1

battle; fight; war; struggle; conflict

1

anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside

1

gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply

4

travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito

1

to talk nonsense

1

windfall; piece of good luck

2

one of these days; someday; one day

1

to feel comforted; to be in good spirits; to feel better; to trifle with; to fool around with

1

to look upward

1

arista; awn; (grain) beard

1

the others; the remainder

2

followers; hangers-on

2

you (primarily used by males when addressing their male equals or inferiors)

11

empty-handed; unarmed; lacking funds

2

enemy territory; hostile place

3

(one) line; (one) row

1

to accrete; to become whole; to come together

1

to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in

10

thatched roof

1

bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)

1

to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor

1

to force open; to push open

1

Guy

2

bar; bolt (e.g. on door); double-arm lock; (rope) cinching

2

side door; side gate; wicket gate

1

welcome!; nice to see you!

2

we; us; I; me; my store (business, etc.)

2

to throw in a suggestion

1

detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location

1

notables; dignitaries; illustrious families; clear; plain; obvious

2

coherence; consistency

2

to mind; to care; to worry

1