to accompany; to go with; to go together
alley; alleyway; bare earth (i.e. ground not covered by a roof); open field; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
two Deva kings; guardian gods of Buddhism who stand at the entrance of a Buddhist temple
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
power; authority; might; influence; dignity; majesty
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
to swagger; to strut; to be confident; to have no worries
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
speck; dot; point; only a little; particle; only one
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
Japanese rice fish (Oryzias latipes); killifish; Japanese medaka
to run away; to flee; to make off; to start to run away
salt; crest of a wave; flowerlike patterns on waves in the Japan Sea in winter
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to reseat oneself; to correct one's posture
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
first meeting; first interview with
strongly; violently; with all one's strength
to snatch from; to steal from
formal; strict; ceremonious; stiff
suddenly; all of a sudden
thick voice; husky voice; guttural voice; voice with a thick accent
show; exhibition; spectacle
to perceive; to understand
threatening attitude; menacing look; angry look
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
slip-up; mistake; fault; (arch.) waste; (arch.) needless expense
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
carving; engraving; sculpture; tattoo
image; figure; figure; form; image
to get slightly dirty (all over)
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
(small) knife; short sword; small sword
to be in disorder; to lie scattered around
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
Sorry to impose but ...; Excuse me but ...
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
wood chip; splinter; worthless thing; worthless person