jpdb beta

(being) about to start out; (being) about to leave; having just left; (being) on the way

1

one's wife; wife (of somebody below the speaker in rank)

2

intention; aim; design

2

hawk; falcon

1

feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)

1

third; no. three

1

Sanuki (former province located in present-day Kagawa Prefecture)

2

Mimasaka (former province located in the northeast of present-day Okayama Prefecture)

2

bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

2

Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture); Noto (peninsula)

2

forever; in perpetuity

3

oak; daimyo oak; Japanese emperor oak; Quercus dentata

1

Nagai

1

Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)

1

Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)

7

orpiment; gamboge; falsification; alteration

3

black ground; black cloth

2

tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement

1

bribe; money under the table

1

only; sole; unique

2

without; but if; otherwise; or else

1

unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome

1

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

2

tie; necktie

2

specific; particular; designated; specifying; designating; identifying

1

meeting; rendezvous; romantic encounter; date

1

present; gift; to give a present or gift

1

Bitchū (former province located in the west of present-day Okayama Prefecture)

2

carving; engraving; chiselled features

3

eager; earnest; ardent; OFF (on switch)

7

to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

1

(divine) punishment; curse; retribution

1

Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)

1

medium-ranked councillor in the Department of State

1

flower bud

3

seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition

3

family positioned to accede to the shogunate

6

beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time

1

with the exception of; excepting; excluding

4

always; constantly

3

bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming

1

on the least pretext; at the drop of a hat

1

bump; lump; protuberance; swelling

4

bump; lump; protuberance; swelling

5

wild ginger trefoil coat of arms of the Tokugawa clan

1

suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go

1

member of shogun's council of elders

2

tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot

3

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

1

sheep (Ovis aries)

1