each house; every house; many houses
to run out (e.g. of the room)
to follow; to come along with one; to accompany
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
house (e.g. of Tokugawa); family
to succeed in doing; to manage to do; to finish doing
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
mountain hamlet; mountain village
rain shower in late autumn (fall) or early winter; seasonable rain
to penetrate; to pervade; to spread
muscles and bones; body build; physique; cartilage
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
basin (e.g. between mountains)
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
all but dead; half killed
immediately; at once; instantly
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
provincial capital (under the ritsuryo system); provincial office; public place of imperial rule
no problem; no objection; it doesn't matter
to ride past (one's stop); to overshoot; to climb over; to get over; to overtake (in a vehicle); to pass
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
day and night; turning night into day
major incident; major happening; big scandal
proceeding to the capital (Tokyo)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
raising or keeping an animal by oneself
strange; rare; novel; curious