jpdb beta

to stray from; to get lost

5

sprinkling; dropping in small light bits

3

one eye; eye (for pictures, etc.)

16

one-armed person; one-handed person

11

to be emaciated; to be nothing but skin and bones

3

ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer

22

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

5

after that; afterwards; thereafter

8

completely; not at all

6

to put (up) in the wrong place; to hang in the wrong place; to differ (e.g. of opinions); to clash; to miss (meeting) each other; to pass each other by

1

successive; consecutive; back-to-back; one after another

1

to talk; to chat; to chatter

3

sound of something making firm contact with a flat surface

1

beggar; begging

26

hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house

39

bow; bowing

4

to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on

6

society; the world; the times

13

in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on

3

stone; rock; pebble

3

to tread down so as to harden (soil, snow, etc.)

1

antiquity; ancient times

4

rice bowl; tea cup; teacup

3

earthenware teapot

1

together (with); at the same time; in a lump

18

to lie down (and rest)

4

broom

4

column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude

5

hair; fur; wool; down; plumage

3

place where hair is gathered together atop the head; hair tied (or pinned) together in this position

2

right eye

3

remnant; residue; remaining; left-over

2

commissures (of the lips); lip corners; mouth corners

4

ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf

4

line

4

sword scar

10

certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt

4

big; large; loud; extensive; spacious; important

25

skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium

10

to dye; to colour; to color

9

although; though; despite the fact that ...

2

showy; loud; gay; flashy; gaudy

11

long, kimono-like garment, made of light fabric and worn under the kimono; under-kimono

8

shin; shank; lower leg

9

to be peevish; to sulk; to pout

7

to be entwined; to be involved

2

shiokara; paste made from salted fermented seafood (squid, fish entrails, etc.)

1

being alive

1

Buddha; Shakyamuni; the historical Buddha (5th c. BCE?)

1

right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher

3