to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
to look away; to turn away
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the usual
insolent fellow; rude fellow
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
to be exhausted; to be worn out
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
unexpectedly; surprisingly
a-ha-ha (laughing loudly)
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
to rise up; to initiate (political) action
to leave; to depart; to take one's leave
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
small build; small stature; petite; small pattern
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
right angle; perpendicular
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
essence; the best; chic; smart; considerate; understanding
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
pardon; forgiveness; exemption; permission
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
ancient Japanese ladies' hairstyle