pains; efforts; trouble; labor; labour; services
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
government; administration
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
garden watchman; garden keeper; guard of the inner garden
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
in person; personally; directly
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
various countries; various regions; various provinces
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
living; life (one's daily existence); livelihood
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
rumor; rumour; gossip; report
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
even if; even though; however; no matter how
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
commander-in-chief; leader; head of a group of companies
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
diligently; assiduously; industriously; beavering away
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
world; society; life; lifetime; age; era; reign
if you ask me ...; as for ...
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
real machine (as opposed to a model or simulation); actual machine; actual device; real aeroplane; actual aircraft
Kyōhō era (1716.6.22-1736.4.28)
bad news; news of a death; death notice
inspection; examination; survey
fence; paling; railing; (arch.) fortress
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
sedge (Cyperaceae spp., esp. members of genus Carex)
Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
sly; cunning; sneaky; miserly; mean; stingy
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
hometown; rural township (of China)
floating; buoyancy; fishing float; bobber; buoy; lifebuoy
central figure; pillar (e.g. of the nation); chief; boss; master carpenter; beams and ridge supports of a roof