unable to put up any resistance; unable to put up a fight; not standing a chance (against)
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
naked; nude; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank
to become intimate with (e.g. a woman); to become acquainted
woman of loose morals; lewd woman; prostitute; whore; harlot
enchantress; seductress; vamp
temptress; vamp; siren; femme fatale; evil woman; she-devil
finishing blow; coup de grâce
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
pity; sorrow; grief; misery
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
bitch; witch; ugly woman; 1-point card; junk card
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
complaint; troubles; objection; grievance
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
striking with the back of the sword
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
depths; deep place; bottom (of one's heart)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
heartrending; desperate; hopeless; full of grief
personality; character; personal appearance; gentility
sudden change; complete change
change of mind; inconstancy; apostasy
lecture; sermon; preaching; moralizing; moralising
as you were; return to your original position!; er, rather
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
footwear; footgear; shoes