to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to sit; to squat; to be implicated
yen (Japanese monetary unit); circle
stepping back; drawing back
as soon as; no sooner than; one way or another; objection
female ghost; female apparition; female monster
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.)
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
homeless person; vagabond; tramp
evening moon; moon that can only be seen in the early hours of the night (esp. from the 2nd to the 7th of the eight month)
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
autumn of last year; fall of last year
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
perhaps; probably; generous; many; much
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
and (also); both ... and; as well as
imperial order; imperial decree
to originate with; to start with; to stem from
contest; competition; struggle; scramble
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
pair; the two; both persons; both things
small number; few; minority
service (bus, train); operation; motion; revolution; movement
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
fate; destiny; predestination
to meet; to assemble; to gather; to encounter; to run into
tomoe; heraldic design composed of two or more interlocked comma-shaped figures
sudden; abrupt; unexpected
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
polish (jewels); cultivation
vigilantly (watching for an opportunity); eagerly; with an eagle eye
maneuvers; manoeuvers; machinations; scheming
one place; the same place; (arch.) one person; (arch.) together
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this