halfway up (down) a mountain; mountainside
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath
each (person); everyone; individual; respective
round shape; circle; circular form
because of; on account of; regarding; per; apiece
fall; crash (e.g. aircraft)
to return to normal; to recover; to restore
calmly; quietly; gently; be quiet!
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
former winters; the last winter
sudden rise (in price); sharp rise; jump; surge
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
what time; (lit.) which hour
spectacular move (chess, shogi, etc.); brilliant move; expert; virtuoso; master
offense; offence; crime; guilt; punishment
to get heavy; to worsen (of illness); to grow serious
high-handed; domineering; on one's high horse
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
to lower one's voice; to speak more softly
who on earth; just exactly who; who the heck
origin; source; history; originally; from the start; by nature
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
supplication; appeal; entreaty; petition
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
to blow strongly and continuously; to brag endlessly; to boast ceaselessly
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
clearness; clarity; skillfulness (skilfulness)
review (of learned material); revision