jpdb beta

(arch.) arm (esp. upper arm); counter used to measure the thickness of round objects

2

woman; girl

15

to use; to make use of; to utilize; to utilise

6

weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset

3

to do so; to do thus

6

emotion; feeling; feelings; sentiment

1

each other; one another

4

curse; spell; malediction

1

albino Japanese rat snake

3

living room (Japanese-style)

1

although I say; although one might say; although called

3

one room

2

taste for the simple and quiet; rustic simplicity; austere refinement; enjoyment of a quiet life

2

dwelling; house; residence; address

10

fragment; splinter; wane (of the Moon)

1

Suribachi

2

(earthenware) mortar (for grinding)

2

ash; ashes

6

brazier; hibachi

4

sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...

2

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

7

battle; fight; fighting; engagement; contest

3

to join together; to sum up; to combine; to unite; to mix; to agree with

2

moderate; proper; just right

6

thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words

4

(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)

2

to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen

1

husband

5

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

4

inexperienced person; incompetent person; ignoramus

1

pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

7

hot water; hot bath

1

may; might; perhaps; may be; possibly

3

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure

1

section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.

3

rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)

1

to make fun of; to look down on; to make light of

3

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

1

after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably

2

mind and body

3

hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing

2

to boast of; to be proud of; to take pride in

1

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

3

smoothly; easily; readily

3

vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance

4

factory; plant; mill; workshop

2

to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)

2

irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny

3

not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless

7