huge rock; firmness; solidity
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
character style; character form
locking sword to sword (in a duel) and pushing; fierce, close-fought competition
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
hostility; animosity; enmity
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
middle of the night; dead of night; midnight
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
taking turns on duty (esp. daimyo's retainers on duty in Edo)
taking turns on duty (esp. daimyo's retainers on duty in Edo)
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
bedside; near one's pillow
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to perceive; to understand
sickroom; hospital room; ward
evening meal; supper; dinner
kind; courteous; intimate; (arch.) becoming intimate; (arch.) having an intimate relationship (sometimes esp. a homosexual relationship)
kind; courteous; intimate; (arch.) becoming intimate; (arch.) having an intimate relationship (sometimes esp. a homosexual relationship)
passion; sexual desire; lust; attachment (esp. to one's family or a member of the opposite sex)
moreover; besides; in addition; on top of; to make matters worse
state of an illness; condition of a patient
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
plane; sharpen; whittle; pare; shave (leather); scrape off
to lose weight; to become thin; to wither away
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
self-satisfaction; rejoicing
best regards; please take care of; please do
to that extent; so (much)
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
easy; smooth; without a hitch; quick
belief; faith; conviction
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to take a turn for the better (of an illness, patient, etc.); to begin to improve; to begin to recover; to convalesce
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
straight-forwardness; honesty; purity
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
wife; bride; (one's) daughter-in-law